[2/26補充]
抱歉
活動裡面的台語洗手歌,是出自新竹台語說故事老師--蔡秋芬老師,沒有註明清楚
下面是老師的網頁
https://www.facebook.com/profile.php?id=100000947089562
https://www.facebook.com/photo?fbid=5095900177118168&set=pcb.5095901033784749
————————————————
台文
今仔日是世界母語日,你敢有用母語講話?
今仔日,我用我的母語-台語,kah幾寡仔囝仔講故事;阮做伙聽[森林的元宵節]這本冊,閣做伙用彩仔紙,做鼓仔燈!
我閣kah逐家分享用銅管仔,用菜頭做的鼓仔燈; 在場的大人攏真懷念,細漢時,gún攏是耍遮的物件;gún閣有用銅管仔做扮公伙仔,炒菜煮食!
(我嘛模仿蔡秋芬老師的台語洗手歌,kā豬哥亮先生的洗手歌改編落尾一句,tshuā逐家唱,真心適。)
今仔日來的家庭,有的是阿啄仔(媽媽抑是爸爸是外國人),聽著in講紲拍的台語,真佩服;
嘛有專工tshuā囝仔參加活動的爸爸,閣tshuā兩個,嘛愛拍噗仔鼓勵!
真歡喜有這個機會kah逐家做伙講台語,做一寡仔歹誌。多謝逐家今仔日來耍,轉去嘛繼續打拼講母語。
華語
今天是世界母語日,你用自己的母語講話了嗎?
今天我用我的母語---台語,和幾個小孩分享一個"森林的元宵節"故事,接著用色紙一起做燈籠。
我也和大家分享我用鐵罐和白蘿蔔做出來的燈籠,大人們紛紛回憶起童年時光,我們用鐵罐來玩辦家家酒的時候。
(我也模仿蔡秋芬老師的台語洗手歌,原來是豬哥亮先生的洗手歌,我改編最後一句,變成鵝脖子這麼長)
今天來的家庭,有的是外國家庭,爸爸或媽媽其中一人是外國人,他們的台語都講得蠻流利的,讓人很佩服;也有兩組是爸爸自己一人帶兩個小孩來參加的,也覺得很讚!
小小的空間,今天來9個小孩,大人沒有數了,連騎樓都有爸爸站在外面等,非常熱鬧;在221世界母語日這天,能有這樣的機會,帶著小孩和大家一起辦活動講母語,非常有意義也開心。
#221世界母語日